Ring Verses

On this page the different version of the Ring Verse is presented.

English

  1. Three Rings for the Elven-kings under the sky,
  2. Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
  3. Nine for Mortal Men doomed to die,
  4. One for the Dark Lord on his dark throne
  5. In the Land of Mordor where the Shadows lie
  6. One Ring to rule them all,
  7. One Ring to find them,
  8. One Ring to bring them all,
  9. and in the darkness bind them,
  10. In the Land of Mordor where the Shadows lie

Zhâburi B

  1. Gakh nazg nût-shidizala golugoth-za
  2. Udu gazatshakh-za gûd’hâd-bulshidiza
  3. Krith fundadash-diza gûrum tarkgoth-za
  4. Ash shakhbûrz-za sûl-bulshidiza
  5. Al burghi gâtugulûk Dûrbûrz-ishi
  6. Ash nazg durbatulûk
  7. Ash nazg gimbatul
  8. Ash nazg thrakatulûk
  9. agh burzum-ishi krimpatul
  10. Al burghi gâtugulûk Dûrbûrz-ishi

Zhâburi A

  1. Nam Nazg push Kâlishi Gothûr Golugûb
  2. Udu gûrhâdbulishi Gazatgothûr
  3. Krith fundâkal mautasht Gothûr Tarkûb
  4. Ash Burz Sûlbulishi Burz Gothûr
  5. Ghid Hîthi lizhut Dûgishi Burzumûb
  6. Ash Nazg Durbatulûk,
  7. Ash Nazg Gimbatul,
  8. Ash Nazg Thrakatulûk
  9. agh Burzumishi Krimpatul
  10. Ghid Hîthi lizhut Dûgishi Burzumûb

David Salo’s version for Peter Jackson’s movies

  1. Shre nazg golugranu kilmi-nudu
  2. Ombi kuzddurbagu gundum-ishi
  3. Nugu gurunkilu bard gurutu
  4. Ash Burz-Durbagu burzum-ishi
  5. Daghburz-ishi makha gulshu darulu
  6. Ash Nazg Durbatulûk,
  7. Ash Nazg Gimbatul,
  8. Ash Nazg Thrakatulûk
  9. agh Burzumishi Krimpatul
  10. Daghburz-ishi makha gulshu darulu

Svartiska, analytical

  1. Nam nazgi ûr za golugdurubi lata za gah
  2. Udu ûr za gazathgothi ishi takob hajati raz gund
  3. Krith ûr maturz tak ugagîk at gamat
  4. Ash ûr za burz shakh tala tab burz solî
  5. Ishi za burzuzg al ti za burzi
  6. Ash nazg durbat tak ûk,
  7. Ash nazg gimbat tak
  8. Ash nazg thrakat tak ûk
  9. agh ishi za burzum krimptat tak
  10. Ishi za burzuzg al ti za burzi

Svartiska, synthetic

  1. Nam nazgi zagolugdurubûri zagahûsh
  2. Udu zagazathgothûri takob hajatishiz gundob
  3. Krith maturz takûr ugagîk gamat
  4. Ash burz zashakhûr burz solîshi tab
  5. Zaburzuzgishi al ti zaburzi
  6. Ash nazg durbat takûk,
  7. Ash nazg gimbat tak
  8. Ash nazg thrakat takûk
  9. agh zaburzumishi krimpat tak
  10. Zaburzuzgishi al ti zaburzi

The Land of Shadow

  1. Gakh nazgu Golug-durub-ûr nut-lata
  2. Udu Gazat-goth-ûr rûlub-ishiz gund-ob
  3. Krith Tark-ûr matûrzu dûmpugaz matat
  4. Ash Gothbûrz-ûr ulîmabûrz-tab-ir
  5. Uzgbûrz-ishi amal burgûlu kâtut
  6. Ash Nazg Durbatulûk
  7. Ash Nazg Gimbatul
  8. Ash Nazg Thrakatulûk
  9. agh burzum-ishi krimpatul
  10. Uzgbûrz-ishi amal burgûlu kâtut
Advertisements