Here is the Quenya greeting Elen síla lúmenn’ omentielvo “A star shines on the hour of our meeting” in different dialects. Notice the similarities between Zhâbuir A and Svartiska on the one hand and Zhâburi and Angband Orcish on the other. The main difference between Zhâburi A and B is that A is based on Svartiska and B is based on Angband Orcish (which in turn has developed from Primitive Elvish). Note that the word for shine “drau-” is used in Zhâburi A, Svartiska and Land of Shadow. The Svartiska word shrakhum “meeting” is from the Rukh Nulûrz dialect. (20.05.15) I have added the sentence in the Rukh Nulûrz dialect. It is of course very similar to the Land of Shadow variant.
Zhân shilugar zhûm-ishi banar-bak’khu
Zhán shila zhúm-shi banar-ghu dimba.
Kâlt draut îlishi banarbagûb
Ash ûlûrag drauat za-ilûsh gurobi shrakhumob
Land of Shadow
Ilz drauat sib-shi traf-ob izubu
Ilz draugat sib-shi shrakhum’ob izubu