In the Shadow of Elvish – The Black Speech and Orcish

Ash Zhâbur Durbatulûk – One Speech to rule them all

Month: March, 2019


I just looked at the statistics of viewers and I must say that I’m quite happy with the development. Zhâburi stats 190328

The Change of the Ring Verse

During the years that I have developed Zhâburi the Ring Veres has always functioned as a central text that shows the changes of the language. In the beginning the change was mostly grammatical but later on the words have changed. I have for a long time been thinking of publishing a word list and an analysis of the Zhâburi Ring Verse. I started on a word list and immediately started to question the choice of words and I changed four of the words. All of them from Svartiska to Primitive Elvish roots. The new words are marked in bold.

Gakh nazg ghal-shidizala golugut-za
Udu gazatshakh-za gûdrûd-bulshidiza
Krith bartadash-diza gûrum tarkgut-za
Ash shakhbûrz-za sûl-bulshidiza
Al burghi gâtugulûk Dûrbûrz-ishi

ghal “sky” instead of ‘nût’; ghal from elvish root ƷEL “sky”. 
gut “lord” instead of ‘goth”; gut from Etym. KOT(H) “strive, quarrel”.
rûd “hall” instead of ‘had’; rûd from PE rǭda “cave”.
bart– “doom”, “fate”, “judge”,instead of ‘fund-’; bart- from PE m(b)arat “doom, fate”.

Tha last version was

Gakh nazg nût-shidizala golugoth-za
Udu gazatshakh-za gûd’hâd-bulshidiza
Krith fundadash-diza gûrum tarkgoth-za
Ash shakhbûrz-za sûl-bulshidiza
Al burghi gâtugulûk Dûrbûrz-ishi