The Ring verse in Zhâburi
by Björn Axén
Here is the whole Ring Verse in Zhâburi
* * *
Gakh nazg ghal-shidizala golugut-za
Udu gazatshakh-za gûdrûd-bulshidiza
Krith bartadash-diza gûrum tarkgut-za
Ash shakhbûrz-za sûl-bulshidiza
Al burghi gâtugulûk Dûrbûrz-ishi
Ash nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûk
agh burzum-ishi krimpatul
Al burghi gâtugulûk Dûrbûrz-ishi
* * *
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie
One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all,
and in the darkness bind them,
In the Land of Mordor where the Shadows lie
Hello, is there any way I can contact you over email? I wish to tattoo some verses of the One Ring speech and I want to know if I can do that in Zhaaburi.
LikeLike
I’d like to get it tattooed to ! Did you managed to get the full Zhaburi-runes translation ?
LikeLiked by 1 person
Hi Emelie! created a full version for Bruno. If you give me an e-mail address I can send it to you. I will delete the address
LikeLike
Hi ! Thank you so much for your answer ! Here is my email :XXX ! Please make sure to delete it later !
Thks again ! [deleted]
LikeLike
Hi again, I will reply to you soon. How did you find my site?
LikeLike
Via google 🙂 I was searching “the ring verse black speech” !
LikeLike
And you are aware of that this is just my interpretation of it?
LikeLike
Yup ! I did a lot of searches, in khuzdul, in quenya and other languages ! Still looking for the best translations and design 😉
LikeLike
Which have you found so far? Have you looked at my Svartiska and LoS versions?
LikeLike
Whoua ! What an impressive wort you have done !
You cannot find better on the internet ! Congrats !
LikeLiked by 1 person
Thanks!
LikeLike
It is not done yet. There are lots of more work to do.
LikeLike
Hej, jag håller på att undersöka de Svartiska fraser som används i Peter Jacksons Sagan om ringen-trilogi (till en video om ljud-designen i filmerna). I ett par förstärkta ljudfiler hör jag ord som inte tycks passa in i David Salos ordförråd (ett låter som “shirku”, ett som “nubin”). Jag kan skicka dem på mejl om du har lust att höra och kanske hjälpa till? Jag vore stort tacksam.
LikeLike
Det vore intressant. Om du har Facebook så har jag en liten grupp för svartspråk där. annars bjornaxen (a) gmail . com
LikeLike